|
Triunfo de Lianna Haroutounian y Željko Lučić en la Tosca de Seattle
20 de mayo de 2025 |
La prensa ha plasmado en sus críticas el gran éxito de Lianna Haroutounian y Željko Lučić en la producción de Tosca que llevó a escena hace unos días la Ópera de Seattle.
Así, la British Theatre Guide habla sobre la demostración técnica que hizo la soprano armenia sobre el escenario: "May 3’s Tosca [...] was Lianna Haroutounian, whose voice was… perfect. Just beautiful. And technically very impressive. The whole cast are great actors as well (La función de Tosca del 3 de mayo [...] contó con Lianna Haroutounian, cuya voz fue… perfecta. Simplemente hermosa. Y técnicamente muy impresionante. Todo el elenco, además, son excelentes actores.)"
Por su parte, el Seattle Times destaca el conmovedor trabajo de Haroutounian y la interpretación magistral de Lučić: "In the title role, soprano Lianna Haroutounian created a mercurial and passionate Tosca, her expressive voice rising easily to the high notes of some of the loveliest arias ever composed. Her “Vissi d’arte,” one of the most beloved arias in the soprano repertoire, was exquisite; it was both artful and emotionally moving. [...] What a powerful duo! Both Haroutounian and Lee are compelling actors, too, conveying the passion and the desperation of the lovers’ doomed opposition to their political oppressors.[...] Željko Lučić was a masterly Scarpia, the villain audiences love to hate — the one who sets the whole tragedy into motion by exploiting Tosca’s jealousy. He exuded a suave, gloating menace that belied the warmth of his voice. (En el papel principal, la soprano Lianna Haroutounian dio vida a una Tosca temperamental y apasionada, con una voz expresiva que se elevaba con facilidad hacia las notas agudas de algunas de las arias más hermosas jamás compuestas. Su “Vissi d’arte”, una de las arias más queridas del repertorio de soprano, fue exquisita; a la vez refinada y profundamente conmovedora. [...] ¡Qué dúo tan poderoso! Tanto Haroutounian como Lee son también actores cautivadores, capaces de transmitir la pasión y la desesperación de los amantes enfrentados trágicamente a sus opresores políticos. [...] Željko Lučić fue un Scarpia magistral, el villano que el público adora odiar —el que pone en marcha toda la tragedia al explotar los celos de Tosca. Irradiaba una amenaza elegante y satisfecha que contrastaba con la calidez de su voz.)"
Mientras, en Broadway World podemos leer sobre la rotundidad y la expresividad dramática de Lianna y sobre la interpretación poderosa de Željko, que fue premiada con una ovación unánime: "The title role of the fiery stage diva Tosca is so iconic as to be daunting for anyone following in some of the great singers’ footsteps. Up to the task was Armenian soprano Lianna Haroutounian, who used her opulent voice to milk every dramatic moment to the maximum. She made the most of her opportunity to shine in the illustrious aria Vissi d’Arte, with well-connected phrasing and a high B-flat that was thrilling. Dramatically, Haroutounian gave a well-balanced and convincing rendering of the diva’s diverse emotional journey as the woman who transforms from idealistic and smitten to desperate enough to commit murder to save her lover’s life. [...] In his SO debut, world-renowned Serbian baritone Željko Lučić upheld his outstanding reputation in his portrayal of the malicious Scarpia. Having gained his reputation by singing such roles as Scarpia and Macbeth at the Metropolitan Opera, his appearance here was much anticipated. He proved more than worthy of the highest expectations. From the moment he appeared onstage, he projected a malevolence that grabbed the listener in a take-no-prisoners attitude and his commanding voice showed limitless power over his world. It’s hard to imagine anyone scarier or creepier than this villain. His portrayal was so egregiously evil that when he gasped his final breath, the audience applauded raucously in unison."
(El papel principal de la apasionada diva Tosca es tan icónico que resulta intimidante para cualquiera que siga los pasos de las grandes cantantes que lo han interpretado. A la altura del reto estuvo la soprano armenia Lianna Haroutounian, quien aprovechó su voz opulenta para exprimir cada momento dramático al máximo. Brilló especialmente en la ilustre aria Vissi d’Arte, con un fraseo bien conectado y un si bemol agudo que fue emocionante. Desde el punto de vista dramático, Haroutounian ofreció una interpretación equilibrada y convincente del diverso recorrido emocional de la diva, una mujer que pasa de ser idealista y enamorada a estar lo suficientemente desesperada como para cometer un asesinato con tal de salvar la vida de su amado. [...] En su debut en la Seattle Opera, el mundialmente reconocido barítono serbio Željko Lučić estuvo a la altura de su excelente reputación con su interpretación del malicioso Scarpia. Tras forjar su nombre en papeles como Scarpia y Macbeth en el Metropolitan Opera, su aparición aquí era muy esperada. Y demostró estar más que a la altura de las expectativas. Desde el momento en que apareció en escena, proyectó una malevolencia que capturó al espectador con una actitud implacable, y su poderosa voz mostró un dominio absoluto sobre su mundo. Es difícil imaginar a alguien más aterrador o inquietante que este villano. Su interpretación fue tan flagrantemente malvada que, cuando exhaló su último aliento, el público estalló en una ovación unánime y estruendosa)"
Así, la British Theatre Guide habla sobre la demostración técnica que hizo la soprano armenia sobre el escenario: "May 3’s Tosca [...] was Lianna Haroutounian, whose voice was… perfect. Just beautiful. And technically very impressive. The whole cast are great actors as well (La función de Tosca del 3 de mayo [...] contó con Lianna Haroutounian, cuya voz fue… perfecta. Simplemente hermosa. Y técnicamente muy impresionante. Todo el elenco, además, son excelentes actores.)"
Por su parte, el Seattle Times destaca el conmovedor trabajo de Haroutounian y la interpretación magistral de Lučić: "In the title role, soprano Lianna Haroutounian created a mercurial and passionate Tosca, her expressive voice rising easily to the high notes of some of the loveliest arias ever composed. Her “Vissi d’arte,” one of the most beloved arias in the soprano repertoire, was exquisite; it was both artful and emotionally moving. [...] What a powerful duo! Both Haroutounian and Lee are compelling actors, too, conveying the passion and the desperation of the lovers’ doomed opposition to their political oppressors.[...] Željko Lučić was a masterly Scarpia, the villain audiences love to hate — the one who sets the whole tragedy into motion by exploiting Tosca’s jealousy. He exuded a suave, gloating menace that belied the warmth of his voice. (En el papel principal, la soprano Lianna Haroutounian dio vida a una Tosca temperamental y apasionada, con una voz expresiva que se elevaba con facilidad hacia las notas agudas de algunas de las arias más hermosas jamás compuestas. Su “Vissi d’arte”, una de las arias más queridas del repertorio de soprano, fue exquisita; a la vez refinada y profundamente conmovedora. [...] ¡Qué dúo tan poderoso! Tanto Haroutounian como Lee son también actores cautivadores, capaces de transmitir la pasión y la desesperación de los amantes enfrentados trágicamente a sus opresores políticos. [...] Željko Lučić fue un Scarpia magistral, el villano que el público adora odiar —el que pone en marcha toda la tragedia al explotar los celos de Tosca. Irradiaba una amenaza elegante y satisfecha que contrastaba con la calidez de su voz.)"
Mientras, en Broadway World podemos leer sobre la rotundidad y la expresividad dramática de Lianna y sobre la interpretación poderosa de Željko, que fue premiada con una ovación unánime: "The title role of the fiery stage diva Tosca is so iconic as to be daunting for anyone following in some of the great singers’ footsteps. Up to the task was Armenian soprano Lianna Haroutounian, who used her opulent voice to milk every dramatic moment to the maximum. She made the most of her opportunity to shine in the illustrious aria Vissi d’Arte, with well-connected phrasing and a high B-flat that was thrilling. Dramatically, Haroutounian gave a well-balanced and convincing rendering of the diva’s diverse emotional journey as the woman who transforms from idealistic and smitten to desperate enough to commit murder to save her lover’s life. [...] In his SO debut, world-renowned Serbian baritone Željko Lučić upheld his outstanding reputation in his portrayal of the malicious Scarpia. Having gained his reputation by singing such roles as Scarpia and Macbeth at the Metropolitan Opera, his appearance here was much anticipated. He proved more than worthy of the highest expectations. From the moment he appeared onstage, he projected a malevolence that grabbed the listener in a take-no-prisoners attitude and his commanding voice showed limitless power over his world. It’s hard to imagine anyone scarier or creepier than this villain. His portrayal was so egregiously evil that when he gasped his final breath, the audience applauded raucously in unison."
(El papel principal de la apasionada diva Tosca es tan icónico que resulta intimidante para cualquiera que siga los pasos de las grandes cantantes que lo han interpretado. A la altura del reto estuvo la soprano armenia Lianna Haroutounian, quien aprovechó su voz opulenta para exprimir cada momento dramático al máximo. Brilló especialmente en la ilustre aria Vissi d’Arte, con un fraseo bien conectado y un si bemol agudo que fue emocionante. Desde el punto de vista dramático, Haroutounian ofreció una interpretación equilibrada y convincente del diverso recorrido emocional de la diva, una mujer que pasa de ser idealista y enamorada a estar lo suficientemente desesperada como para cometer un asesinato con tal de salvar la vida de su amado. [...] En su debut en la Seattle Opera, el mundialmente reconocido barítono serbio Željko Lučić estuvo a la altura de su excelente reputación con su interpretación del malicioso Scarpia. Tras forjar su nombre en papeles como Scarpia y Macbeth en el Metropolitan Opera, su aparición aquí era muy esperada. Y demostró estar más que a la altura de las expectativas. Desde el momento en que apareció en escena, proyectó una malevolencia que capturó al espectador con una actitud implacable, y su poderosa voz mostró un dominio absoluto sobre su mundo. Es difícil imaginar a alguien más aterrador o inquietante que este villano. Su interpretación fue tan flagrantemente malvada que, cuando exhaló su último aliento, el público estalló en una ovación unánime y estruendosa)"
© Sunny Martini